imperfecta / Imperfect

savour / saborear

El 9 de diciembre se inaugura una expo colectiva en la galeria CMTV de Barcelona (st Pere més alt, 36) sobre los 7 pecados capitales, en la que yo participo haciendo esta interpretación de la gula.

ollie, the cat with burning eyes / Ollie, el gato con ojos de fuego

fearless / sin miedo

la inmaculada de la avispa sin y con su marco luminoso

por delante de la libélula / ahead the dragonfly

Hasta el 8 de mayo se podrá visitar la exposición de óleos míos Ángeles e insectos, en la Galeria Tuset, Muntaner 187 bis, Barcelona

Until the 5th of may you can visit my exhibition of oil paintings Angels and insects at Tuset Gallery, Muntaner st. 187 bis, Barcelona

subterráneo

Adrift / A la deriva

focused / concentrada

Clumsy / Patoso

catching grasshoppers is difficult when you're clumsy dressed as cat

atrapar saltamontes es dificil cuando estás torpe disfrazado de gato

Con marco y todo

Mi último cuadro con un marco dorado. El kitsch les sienta bien a las polillas.
Por cierto, si alguien sabe dónde encontrar marcos (dorados, barrocos o cargaditos) a bajo precio agradecería la información.

La mujer de la llave

polilla, tres estadios / moth, three phases

naturaleza modificada / modified nature

Polillas / moths

Empezando con titubeos a preparar una exposición de cara a la primavera. Por algo se empieza, veremos como evoluciona. Se aceptan comentarios y sugerencias

Rutina

Ilustración para un artículo sobre la tristeza de las madres cuando sus hijos de van de casa

P de Proserpina

Aquest és un treball de classe, que venia a continuació d'un altre treball d'Il.lustració científica en el qual haviem d'explicar el sistema de reproducció d'una planta, que en el meu cas es tractava d'una magrana per elecció pròpia. Aquest segon treball consistia en fer una personificació d'aquesta planta. Sobretot no volia fer alguna cosa a la Diney, ni que allò semblés un episodi del fruitis. Així, que com que acabava de fer la sèrie de les metamorfosis, vaig decidir de basar-me en el mite de Proserpina.
El mite explica com Proserpina, que no es deia encara així, sinó Koré que vol dir verge, és raptada per Plutó (que simbòlicament i en astrologia representa els impulsos sexuals) i se l'endú al seu regne del inferns. La mare de la noia, Ceres, deesa de la terra, reclama que li tornin la filla. Però el cas es que la jove, no tan a disgust amb el seu amant, havia menjat d'una magrana a l'infern, la qual cosa no li permetia marxar del submón. Al final s'arriba a una solució de compromís: mig any el passa amb la mare i mig any amb el seu nou marit, per això els mesos que passa amb la deesa Terra tot floreix, i els mesos que passa a l'infern són els de tardor i hivern, on tot es marceix.
A mí en realitat, el que m'interessava d'això és que Koré deixa d'anomenar-se Verge per dir-se desde la boda amb Plutó Proserpina. Associant el color vermell del suc de la magrana amb la sang menstrual i la ruptura de l'himen, el mite parla de la pèrdua de la virginitat, i l'allunyament de la llar materna. Vaig decidir fer-ne una versió irònica, una mica en la línia del surrealisme pop de Mark Ryden, però crec que tenia present el quadre de Munch la pubertat.
La personificació visual de la fruita es trobava sobretot al cabell, i la corona de la magrana em permetia coronar-la reina dels inferns.

Metamorfosi

Fa poc que vam acabar l'exposició Metamorfosi a la Galeria Tusset de Barcelona, basada en el llibre d'Ovidi. Aqui us mostro algunes de les obres de la sèrie.
La idea havia sorgit quan tenia intenció de començar a estudiar il.lustració, i la il.lustració tal com jo l'entenia no era tan diferent de la pintura, doncs gran part de la pintura occidental no era altra cosa sinó il.lustració de textos. Llavors vaig decidir explorar els límits entre les dues disciplines: vaig agafar les Metamorfosis d'Ovidi perque era un text que havia donat peu a infinitud d'obres clàssiques, i vaig col.locar el text que il.lustraven com a fons en el llatí original. D'aquesta manera s'invertia la supeditació de la imatge a la text, convertint el text en un acompanyament de la imatge. El text es valorava pel seu arabesc, la seva forma.
Volia confrontar tres models de representació: el convencional de l'escriptura, el mental del dibuix, deixant zones sense treballar, i el sensual del color. Per trobar aquest contrast vaig tenir present la pintura manierista de la toscana, on un dibuix molt preciosista i un color molt saturat semblen lluitar entre sí per la preeminència.
A més, el fet de ser un tema tan tractat en la història de l'art, permetia pensar sobre com canvien els codis de representació en cada època.

Les sabates vermelles

Aquestes són diverses il.lustracions que vaig fer basant-me en les sabatilles vermelles d'Andersen, un autor que contràriament a la idea que molts cops es té, presenta un costat fosc que m'interessava molt. En aquest conte concretament la protagonista és arrossegada per les seves sabatilles de ball en una dança frenètica fins que la nena suplica que li tallin els peus. Hi vaig trobar aquí una component d'irracionalitat, d'èxtasi que veig que surt freqüentment en les meves imatges.
Són treballs de classe, així que teníem unes imposicions per part del professor, com és la tècnica a utilitzar. Aquesta havia de ser l'oli, però com que a mi realment m'interessava fer aquarel.la vaig usar l'oli molt diluït, així que us podeu imaginar els marejos que agafava d'esnifar aiguarràs.