portada para una novela / cover for a novel

Vista frontal, cubiertas desplegadas y acuarela original, para una novela de próxima publicación de un escritor estonio / Front view, unfolded cover and original watercolour, for an estonian novel, soon to be published.

felicitación / greeting card

Hoy celebramos noventa cumpleaños de mi abuela, cuya alegría de vivir es contagiosa. Esta es la felicitación que le he hecho.

Today we celebrate my grandma's 90th birthday. Her joy of living is still contageous. This is the greeting card I made for her.

like at the theater / Como en un teatro

Watching at the rain like at the theater

Impossibility: chasing swallows. Persiguiendo golondrinas

Apolo y Jacinto / fleeting hapiness

De Sulmona, pueblo natal de Ovidio, me han ofrecido participar en una exposición colectiva sobre el amor en "Las metamorfosis", y les he mandado esta acuarela.

I received the offer to participate in a group exhibition about love in Ovide's "Metamorphoses", in Sulmona, the writer's place of bith. I sent them this watercolour.

Las primeras cerezas/ first cherries

Si mi proyecto de la sirenita no tenía un público claro (se trata de un cuento infantil, que encima se ha asociado a Disney, con dibujo juvenil y contenidos adultos) ahora estoy tratando de hacer algo claramente infantil. He sustituido las atmosferas retorcidas y oscuras por cierta pátina de melancolía que intento dar a través de esta sensación de fotografías antiguas coloreadas, que las bondades del photoshop me proporcionan.

Intricado

Otra ilustración del libro Caminamos sobre nubes de electrones
Another illustration from the book Walking on electron clouds

Instinct-Instinto

A tiempo / In time

Ilustración para la sirenita / Illustration for "The Little Mermaid"

flawed-defectuosa

Aquí está el dibujo preparatorio para la ilustracion final de "Los zapatos rojos" de Andersen.

Here is the preparatory drawing for the final illustration in Andersen's "the red shoes".

Climbing

Un poco tarde, pero aquí cuelgo otra de las felicitaciones que hice este invierno. Esta era para el colegio de abogados de Figueres, por eso la torre humana de entogados escalando para colgar la estrella.

pálida

Aquí está la aquarela que se quedó el museo de arte moderno de Debrecen por la estancia que hice este verano. Así parece una ilustración más pero en realidad mide un metro por setenta, o sea que es la acuarela más grande que he hecho.

El mundo contenido en un ojo

resolución

La sirenita, decide no matar a su amado y morir ella en su lugar. Se lanza al agua pensando que se disolverá en espuma, pero sus buenas obras hacen que en lugar de ello se convierta un ser del aire, que si al cabo de doscientos años ha obrado bien obtendrá un alma inmortal.
En este caso no quería poner etéreos seres del aire, y en su lugar pensé que los peces voladores cumplían su función, pues simbolizaban el camino del agua al aire que recorre la sirenita.

clandestinos

La sirenita finalmente consigue saber la morada de su amado marinero y muchas tardes y muchas noches se acercaba a la costa para observarle clandestinamente.