inmutable / immovable

artificial

Intricado

Otra ilustración del libro Caminamos sobre nubes de electrones
Another illustration from the book Walking on electron clouds

A tiempo / In time

Ilustración para la sirenita / Illustration for "The Little Mermaid"

pálida

Aquí está la aquarela que se quedó el museo de arte moderno de Debrecen por la estancia que hice este verano. Así parece una ilustración más pero en realidad mide un metro por setenta, o sea que es la acuarela más grande que he hecho.

El mundo contenido en un ojo

resolución

La sirenita, decide no matar a su amado y morir ella en su lugar. Se lanza al agua pensando que se disolverá en espuma, pero sus buenas obras hacen que en lugar de ello se convierta un ser del aire, que si al cabo de doscientos años ha obrado bien obtendrá un alma inmortal.
En este caso no quería poner etéreos seres del aire, y en su lugar pensé que los peces voladores cumplían su función, pues simbolizaban el camino del agua al aire que recorre la sirenita.

clandestinos

La sirenita finalmente consigue saber la morada de su amado marinero y muchas tardes y muchas noches se acercaba a la costa para observarle clandestinamente.

Voces

La sirenita salva a su amado de ahogarse en la tempestad, llevándolo hasta la playa y dándole calor con su cuerpo. Mientras, él permanece inconsciente. De pronto las voces de un grupo de mujeres le obligan a buscar refugio en el agua. Cuando el joven recupera la consciencia, cree que es una de esas chicas la que le ha salvado, no la sirena.

POR FIN... LA SIRENITA

Por fin acabé mi proyecto final de la sirenita, que presentaré el próximo miércoles 17 de diciembre. Ésta es la ilustración de la portada, en la que queria mostrarla dividida entre dos mundos, el exterior y el submarino.

similar

Una de las imágenes incluidas en el libro que editó la nave Côclea. A través de una muñeca iba siguiendolas fases de la obra alquímica. Ésta representaba la multiplicación.

fingir

Para convertirse en mujer la sirenita debe pagar a la hechicera con su mejor don, la voz, quedando muda. Para enamorar al príncipe sólo puede bailar, pero a causa de la operación que ha pasado, a cada paso que da siente como si una cuchilla se clavara en sus pies. Sin embargo ella finge estar pasándolo en grande para poder seguir al lado de su amado.

vacía

La sirenita consigue que el príncipe la acoja en su casa. Ella baila tan bien i él le toma tal cariño que hasta permite que ella duerma delante de la puerta. La sirenita se siente vacía y se refugia en los sueños que tampoco parecen ser muy agradables.

Reparación

Después de pasar por las reparaciones que le proporciona la hechicera de los abismos (en mi versión un cirujana) la sirenita llega hasta la playa y se desprende de los restos de su cola de pez. Allí empieza a dar titubeante sus primeros pasos con sus piernas nuevas de mujer, aún con las marcas de la intervención.

cuerdas

Aquí está el momento introspectivo de la sirenita. Dirante una fiesta organizada en el palacio del rey del mar, la sirenita canta con su voz maravillosa y por un momento se olvida de su amado, pero en ese momento oye el sonido de un barco surcando el mar y sus pensamientos vuelven al hombre de sus sueños. En ese momento decide ir a ver a la hechicera de los abismos (en mi versión una cirujana) para que le cambie su cola de pez por una piernas de mujer.

Azucarado

Esta es la imagen más azucarada de mi sirenita, aunque ya se ve por dónde van los tiros. Ella salva a su amado y él permanece inconsciente de este amor durante todo el relato. Así pues ésta seria el resumen de la relación entre los dos personajes, en definitiva la tragedia de un amor no correspondido (e imposible, visto que tienen órganos sexuales incompatibles).

empaquetados

Aquí está la escena culminante de la sirenita: la protagonista tiene una última oportunidad de salvar la vida clavando un puñal en el pecho del hombre al que ama, que duerme junto a la mujer con la que se ha desposado. La sirenita, sin embargo, no será capaz de cometer el asesinato y será ella quien morirá

El grupo

Aquí está otra ilustración de mi proyecto de La Sirenita de Andersen, aunque podéis apreciar que el porte del príncipe es bastante menos gallardo que en el cuento, y nada que ver con la versión Disney. En mi versión, que pasa en los años cuarenta, el príncipe se ha convertido en un contrabandista nada heroico.

desapego

Ésta es la segunda ilustración de mi proyecto sobre la sirenita. El fondo marino está contaminado, y el color del petróleo ha teñido el pelo de la sirena. Entre los escombros que los barcos lanzan al mar, ella encuentra un apuesto maniquí desmembrado en el que proyecta sus ensueños románticos. En el clásico de Ándersen la sirena encuentra una escultura de mármol blanco, pero creo que puedo permitirme la licencia. Obsérvese que en la ilustración la sirena es un ser andrógino, "ni carne ni pescado", con el pelo largo pero sin pechos de mujer.

navegando

Aquí está la imagen que abre mi proyecto sobre la sirenita de Andersen. Un banco de peces se dirige a las profundidades del mar hacia un petrolero hundido, de dónde salen unos "hilillos de plastilina". De entre la multitud de peces emergen unas manos, éso y una cola de un color diferente insinúan la presencia de la sirena. El petrolero es en este caso el palacio del rey de los mares.